Om boken: årtal / FÖRORD TILL UTGÅVA AV DIKTEN "EDA" 1826 On broutte la ou l" on est attacheOrdspråk [Där den är fäst, där betar den Ordspråk - Franska .] Författaren antar handlingen i sin novell 1807, strax före inledningen av vårt sista krig i Finland , Rikligt med historiska minnen, detta land förhärligades av Batyushkov, och stenar det hördes under hästen av Davydov, en sångare-ryttare, vars namn poeter och krigare är med rätta stolta över av sin enkelhet i moral. kombinerat med viss upplysning, liknande upplysningen i de tyska provinserna. Varje bybor läser Bibeln och skriver ut en kalender, speciellt publicerad i Abo om dess handling hade ägt rum i Ryssland, om dess förlopp inte hade varit så vanlig, med ett ord, om den hade innehållit mer poesi och mindre småaktiga detaljer. Men de långa år som författaren tillbringade i Finland, både den finska naturen och dess invånares moral, präglades djupt i hans fantasi. För övrigt kunde skribenten ha tagit fel; men det tycktes honom, som i poesin två motsatta vägar leda till nästan samma mål: det mycket ovanliga och det helt enkla, lika träffande förståndet och lika upptagande av fantasin. Han tog inte en lyrisk ton i sin berättelse och vågade inte tävla med sångaren i "Fången i Kaukasus" och "Bakhchisarai-fontänen". Pushkins dikter verkar inte som bagateller för honom. Efter att ha studerat poesi i flera år märkte han att sådana prydnadssaker tillhör en stor talang, och det verkade honom svårare och modigare att följa Pushkin än att följa sin egen nya väg. * För första gången publicerades hela dikten i boken "Eda, en finsk berättelse och högtider, en beskrivande dikt av Evgeny Baratynsky", St. Petersburg., 1826.